mi perfil / el meu perfil

en CATALÀ y en CASTELLANONom/nombre: santiEdat: 46 anyssobrenom/nick de patinador: macgiver (prefereixo que me diguin Santi)
Localitat: Burlada - Navarra
Nascut a: Súria (Bagès-Barcelona)
E-mail: patinarpornavarra@gmail.com

EN CATALÀ
Vaig començar a patinar a Súria (Bàges), als 20 anys, amb un patins d'hoquei del meu oncle, per la pista de patinatge i també pel poble.
Al cap de tres anys em vaig comprar uns patins (quads) amb rodes d'importació. Dels dos jocs de rodes que em vaig comprar, m'en queda encara un.

A Barcelona vaig continuar patinant abans de que sortís cap grup.
Els caps de setmana, solia anar al Paticoc (El Cocodrilo Llorón), la discoteca de patins de Gavà Mar.

Cap any he deixat de patinar i sempre pels carrers.
Mai he topat amb res ni amb ningú, caigudes moltíssimes.

L'any 1999 en vaig venir a viure a Burlada (Navarra) amb un xicota d'aquí i ara ja tenim un "navarrico".

… i continuo patinant, per descomtat!
EN CASTELLANO
Empecé a patinar en Súria (Bàges-Barcelona), a los 20 años, con unos patines de hokey de mi tio, lo hacía en la pista de patinaje y más tarde por el pueblo.
A los tres años me compré unos patines con las ruedas de importacion. Compré 2 juegos, el segundo juego de ruedas todavía lo conservo.

En Barcelona continué patinando por las calles, antes de que se formara ningún grupo.
Los fines de semana, solía ir al Paticoc (El Cocodrilo Llorón), una discoteca de patines en Gavà Mar.

No he dejado de patinar ni un solo año, y siempre por las calles.
Nunca he tenido ningún accidente con nadie ni con nada; caídas muchísimas.

El año 1999 me junté con una navarrica y me vine a vivir a Navarra, y ahora tenemos un navarrico.
… y sigo patinando!